هیچ وقت این موقع بهم زنگ نمیزدی واسه همينم يه کم سورپرايز شدم
دلواپست کردم؟
.نه، منظورم اين نبود
ولي ميدوني، اين يه کم ...غيرمعمولي بود تو مدرسه
متاسفم، تا حالا تو موقعيت هايي مثل اين قرار نگرفتم
ميشه يه سوال ازت بپرسم؟ 7 00:چي؟
درمورد اون زني که گفتي دوسش داري
بهش گفتي که عاشقشي؟
.اون ولم کرد
.اوه
ام، ولي من به خاطر اين بهت زنگ نزدم، هريکاوا
ولي اگرم اينطوري فکر کني سرزنشت نمي کنم
.نه، من درکت مي کنم .من واقعا خوشحالم
حتي اگرم جفت نباشيم مي تونم به عنوان بيشتر از دو تا دوست به خودمون فکر کنم؟
...حتما
...متاسفم
...متاسفم خانوم کازامي
...خانوم کازامي
linali sama ترجمه از Forums.Animworld.net
خب ، اتفاقای زیادی پیش اومد ولی در پایان همه چیز ختم به خیر شد
!به سلامتي
ها؟ چتون شده؟
شماها طوري رفتار مي کنيد که انگار حالتون گرفته س
!نه، حالتون گرفته س
تو يه کم زيادي ذوق و شوق داري، هيوسکه
خبر خوبي داري، نه، کوئيشي؟
.فکر کنم
چت شده ماتاگو؟ چرا قيافت افسرده س؟
اوه، فهميدم، به خاطر اينه که تو تنها کسي هستي که داري تنهايي مي پري
پس تو اینقدر کوته نظری که بخاطر بقیه ماها خوشحال نیستی ؟
داري خودتو مجبور مي کني لبخند بزني
ولي دلايلت نمي تونه احساساتت رو تحت شعاع قرار بده؟
به عبارت ديگه من فکر مي کنم تو حسوديت ميشه
!اينطور نيست
ببين ماتاگو، نگاهتو از خانوم ميزوهو بردار
بهتره به همون چیزی که دم دستت هست مثل بقیه ماها قانع باشی
منظورت چيه؟
...خب، ايچيگو خيلي قشنگه
.حتي فکرشم نکن
!نه، البته که نه
چي شده؟
منظورت اينه که تو منو انتخاب کردي به خاطر اينکه من دچار سوء تفاهم شده بودم؟
!البته که نه !فکراي اشتباه نکن
...ولي
!اينطور نبود
پس تو عاشق چيه من شدي؟
.اونا نااميد کننده اند
...البته...ميدوني...تو
ديدي، اشتباه نمي کردم
!اينطور نيست
عملی کردن این کار تو سال تعیین شده ممکنه خیلی دیر باشه
...آره
...اوه، فهميدم
پس اون دختر کوچولويي که دوست کي هستش همون بيماري رو داره، نه؟
من کاملا احساس کي رو درک مي کنم
از اينکه نمي خواد ايچيگو دچار وقفه بشه
الان، من دوست دارم اين ترتيب رو ادامه بدم
.خيل خب
اگه انقدر برات مهمه اشکالي نداره
ولي در اين مورد مطمئني؟
...اين چيزيه که کي مي خواد
منظورم اين نبود. اين چيزيه که خودتم مي خواي خانوم ميزوهو؟
...من يه بزرگسالم
ديدي؟ مشکلي باهاش نداره
براي يک زن خوبه يه کم درمقابل مردي که عاشقشه خودخواه باشه
.بله، ولي من يه معلمم هستم نمي تونم خودخواه باشم
فهميدم، پس همه چي خوب پيش رفت، هاه؟
اين خوبه برات
...آره
خب، ممنون به خاطر کار
.باشه
اوه درسته! منظورم چيزيه که روزاي قبل گفتم
اگه موهاتو کوتاه کني و ريشاتو بتراشي زنا رو جذب مي کني
.مي بينمتون
خيل خب خانوم کازامي ما يه مدت از کي مراقبت مي کنيم
لطفا خوب مراقبش باشيد
ممنون، لطفا خوب مراقبش باشيد، هاه؟
.سلام، ايچيگو هستم
هي، ايچيگو، منم حالت چطوري؟
.خوبم
هيچ نشونه اي از بيمياري ندارم پس نمي خواد نگران باشي
.خوبه
مهم تر از اون خودت چي، کوساناگي؟
خودت مجبور کردي با کوئيشي باشي، نه؟
.درست نيست
، هريکاوا دختر خوبيه .و قيافه ي خوبي هم داره
به علاوه، اون هنوزم عاشق منه
چي شده؟
.هيچي، چيزي نشده
...ايچيگو
چيه؟
ما قراه پيشرفت کنيم مي خوايم به سمت آينده حرکت کنيم
...آره، همينطوره
ميشه دست همو بگيريم؟
ها؟ اوه، حتما
داشتم فکر مي کردم که تابستون داره تموم ميشه
اين خيلي بده من تابستونو دوست دارم
کي؟
اوه، ببخشيد ...تابستون دوباره مياد
ميدونم سال ديگه برمي گرده
.درسته
ولي يه چيزي تابستون امسال، فقط همين يه بار مياد
..يادم رفت اينو بهش بدم
کي؟
سلام، کيه؟
اوه، منم .کي کوساناگي
کوساناگي؟
همونجا صبر کن الان ميام پايين
تو نبايد انقدر نگران من باشي
ميدونم نبايد نگران باشم .ولي هنوزم هستم
چرا بهم اعتماد نداري؟
شايد به خاطر اينه که تو خيلي تظاهر مي کني ايچيگو
.اوه، شرمنده
من اينطوريم ديگه
يا بيشتر، ممکنه يه کم بدگمان شده باشم بعد از اينکه فهميدم هردومون يه بيماري رو داريم
...ميدونم منظورت چيه
...ولي
.من خوبم ببين؟
ديدي؟ قلبم داره خوب ميزنه
هي داري چي کار مي کني؟
.تو خيلي ساده اي
گفتم که من فقط يه کم احساس مشترک داره، باشه؟
خب، خوشحالم که حالت خوبه
واقعا خوشحالم .صادقانه ميگم
.ممنون
اگه زودتر تو رو ميديدم ..شايد من
من مطمئنم که ما به همديگه مي رسيديم
هر دوتاي ما يه بيماري داريم و اون چيزيه که ما رو به هم رسوند
...کوساناگي
کي؟
!هريکاوا- ...کوئيشي-
پس اين چيزيه که ازم مخفي کردي
!نه، فکراي اشتباه نکن ...ما فقط
!دروغگو
ميدونستم اين من نيستم که نسبت بهش احساس داري
مي تونم اينو بگم چون تمام اين مدت مراقبت بودم
من فکر کردم شایدم هنوزم آتیش عشق اون دختری که دوست داشتی تو قلبت شعله وره
!...ولي اينطور نبود
!اينطور نبود
!هريکاوا! هريکاوا
...کوئيشي
!نه! نمي توني دچار وقفه بشي
من اين سوء تفاهمو درستش مي کنم پس دچار وقفه نشو
بگو ببينم هريکاوا بيشتر احتمال داره کجا بره
...اون بيشتر مياد اينجا
تو بهترين دوستشي
.با من شوخي نکن
.منظورم اين نبود
خيل خب، من ميرم پيشش
تو قوي هستي
.تو شخصي قوي هستي
.من در اين مورد مطمئن نيستم .ولي مي خوام قوي تر بشم
.سلام
...کي
به حرفام گوش ميدي؟
درباره چي؟
.درباره خودم و ايچيگو
من داشتم در مورد تو باهاش مشورت مي کردم، هريکاوا
.باورم نميشه
پس بايد چي کار کنم؟
بايد چي کار کنم که حرفمو باور کني؟
.فقط بوسم کن
!بوسم کن
.حتما...باشه
خانوم کازامي؟
خانوم کازاکي؟
!کي، دستات
...ام
خانوم کازامي، موضوع چيه؟
!خانوم کازامي
!کي
چي شده کي؟ خانوم کازامي واسه چي داشت گريه مي کرد؟
چرا؟
.ببخشيد هريکاوا .نمي تونم بهت بگم، برمي گردم
!ببخشيد
ولي، کي؟
...کوئيشي
...ايچيگو
من همه چيزو بهت ميگم
نه، مثل اينکه بايد همه چيزو بهت بگم
حالا بايد چي کار کنم؟
!من يه احمقم که اين کارو کردم
...من يه احمقم ولي من
!خانوم کازامي
تو و کي، يه بيماري دارين؟
...داري شوخ مي کني
وقتي شنيدم چه اتفاقي بين تو و کوساناگي افتاده
با خودم فکر کردم "اوه، نه "شرط مي بندم اون الان داره گريه مي کنه
مي ترسيدم انقدر بهش فکر کنم که بيماريم شروع بشه
و وقتي کوساناگي اين رازو فهميد اين کارو به خاطر من کرد
حالا مي فهمم چرا کي انقدر غمگين صدام مي کرد
...پس يعني کسي که کي عاشقشه
.فکر کنم احتمالا خانوم کازامي باشه
من يه دقيقه قبل اينو فهميدم
تو ميدوني اونا باهم بيرونم رفتن يا نه؟
.نميدونم
کي عاشق کس ديگه اي بود ...ولي بعد به تو فکر کرد و
اين چيزيه که اون احساس مي کرد وقتتي منو مي ديد
!من اينو نمي خوام
اين باعث ميشه آدم بدذاتي به نظر برسم
.ببخشيد کوئيشي
ولي من نمي خواستم ببينم تو داري گريه مي کني
چرا؟ چطور مي توني انقدر دخالت کني؟
...متاسفم، متاسفم
!ايچيگو، هي
متوقف نشو ما قراره به سمت آينده حرکت کنيم
...ولي من نمي خوام ...من
ولي من نمي خوام ببينم تو گريه مي کني، کوئيشي
!منو اينطوري دست ننداز
مجبور نيستي کاري که ...من لبخند بزنم
فقط به خاطر اينکه من افسرده بودم يا فقط به خاطر اينکه من داشتم گريه مي کردم، نه؟
اگه واقعا دوست مني فقط درمواقعي مثل اين با من گريه کن
...کوئيشي
من مي خوام گريه کنم ...پس به خاطر من اينجا بمون 238 ...کوئيشي
.حتما، من اينجام
...ممنون
...اين حد منه
ها؟ !هي، کي
کي؟
اون کجاس؟
خواهش مي کنم ماريه اگه صدامو مي شنوي جواب بده
من مي خوام خانوم کازامي رو ببينم .مي خوام ببينمش
پس لطفا منو منتقل کن به هرجايي که اون الان هست
...براي من...اين اولويت اوله
!اين اولويت اوله
!اين طرف! اين طرف !بيا
اينجا، جاي محشري نيست؟
بايد بعدا از مينورو و کوناهو تشکر کنيم
نه؟
کي، اينجا چي کار مي کني؟
!خانوم کازامي
!ماريه، انتقال فضايي
!اين اولويت اوله
ازت خواهش مي کنم کاري رو که ميگم بکن
!خانوم کازامي
!صبر کن
خواهش مي کنم صبر کن
!وايسا
!خانوم کازامي
!خانوم کازامي فرار نکن
...خانوم کازامي
!احمق
ازت متنفرم، ازت متنفرم !ازت متنفرم، ازت متنفرم
.ميدونم...درک مي کنم
.ممنون .من بالاخره تمومش کردم
...حالا ميتونم به طرف آينده حرکت کنم
...مي تونم قدم بزنم
!ولي من دوستت دارم
!دوستت دارم! دوستت دارم
!کي، دوستت دارم
.کي...دوستت دارم
...خانوم کازامي
!خانوم کازامي
منم دوستت دارم! منم دوستت دارم !منم دوستت دارم
...ولي خانوم کازامي ...ولي
.ميدونم. متاسفم
ولی اگر تو بخوای اینکارو ادامه بدی, ! بند بند تنم از هم جدا میشه
...خانوم کازامي
...من دوستت دارم
دوستت دارم خانوم کازامي
.دوستت دارم
!دوستت دارم
...لعنتي، لعنتي
مي خوام با تو باشم خانوم کازامي
!مي خوام با تو باشم
کي...بيا بريم فضا
...اين طرف، ما مي تونيم
!من نمي تونم
اگه واقعيت رو درباره ايچيگو نمي فهميدم مي تونستم بيام
!ولي من مي دونم
.من مي خوام با تو بمونم
.منم مي خوام کنارت باشم
...ولي، ولي، ولي
...ولي
کي؟
!کي؟ کي
!وقفه؟
کي؟
!نه! بيدار شو
!بيدار شو کي
!بيدار شو
linali sama ترجمه از Forums.Animworld.net